北市 クリスティーナ 絵里｜通訳・翻訳・ナレーション     

はじめまして。北市 クリスティーナ 絵里 です。

茨城県つくば市で子育てをしながら、フリーランスで通訳・翻訳・ナレーションのお仕事に携わっています。

日本人の両親のもと、アメリカ・ロサンゼルスで育ち、23歳のときに日本に憧れて移り住みました。

20年以上のアメリカ生活で培った自然な英語感覚と、日本語の言葉のニュアンスを理解できる強みを活かし、「自然で伝わる英語」をお届けすることにやりがいを感じています。

英語でのお困りのことがあれば、どんな小さなことでもお気軽にご相談ください。

TOEIC 990・英検１級・通訳技能検定２級

Eri Christina Kitaichi｜Interpreter/ Translator/ Narrator     

Hello, and thank you for visiting my page. 

I'm Eri Christina Kitaichi, a freelance interpreter, translator, and narrator based in Tsukuba, Ibaraki—juggling work, kids, and two languages. 

I grew up in Los Angeles with Japanese parents and moved to Japan at 23, driven by a mix of curiosity and admiration for the country. After spending more than twenty years in the U.S., I’ve developed a natural feel for English, while also understanding the subtle nuances of Japanese. This background allows me to help people communicate naturally and clearly. 

If you ever need support with communication or language, please feel free to reach out.